Papai?
Sim, meu filho?
Que cor é Deus?
Azul.
É por isso que a América Coloque o azul na bandeira.
O que você está desenhando?
Uma foto minha e deus jogando futebol.
Oh, isso é fofo, querida.
Mas Deus não toca futebol. Ele joga futebol.
Quem é aquele?
Esse é o melhor de Deus Amigo Mike Ditka.
Jim: Oh, baby!
Tudo bem, crianças,
você recebe o que quer que seja fantasia que você deseja. Prossiga.
Tudo: Yay!
Menos de três dólares. Jim ...
Você não pode conseguir um figurino por três dólares.
Oh, do que você está falando?
Aqui, olhe para isso.
Eu sou um xerife! Olhar na minha estrela brilhante de lata.
Oh! E só me custou ...
Cinco dólares? Ver?
Sim, bem, não se estiver quebrado.
Dê -me isso!
Oh, Jim, olhe, um eletrônico Cabeça de Gollum falando.
Devemos ter isso! Devemos ter isso!
Vamos lá, você é me assustando. Pare.
Por que isso nos machuca?
Pare!
Oh, eu odeio isso. Eu nunca Saiba o que vestir.
Dana, nós realmente tem que fazer isso?
O que?
É Halloween. Você Não tem namorado.
Você sabe que vai mostre as mercadorias.
O que?
Sim, sim, você está pensando francês empregada doméstica, dançarina ou líder de torcida.
É uma mulher de gato. Mmm-hmm.
Eu o usava no chuveiro, E agora se encaixa purrfect.
O que mamãe fez com você?
Jim: Ei, Cheryl, Confira.
Eu tenho uma bunda gigante.
(Risos falsos) então Novamente, quem sou eu para falar?
Eu não sei, Andy. Devemos ser dois caras com bundas gigantes?
Eu não sei, Jim. É quase muito inteligente.
Sim.
Precisamos de algo que balança.
Ei, entendi. Por que Não vamos como beijo?
Sim, serei Gene Simmons, E você será Paul Stanley.
Gostando ... Não, amando isso.
Sim, sim. Eu vou fazer a coisa da língua
E eu vou soprar fogo E eu vou cuspir sangue.
O que eu faço?
Você joga uma meia em suas calças
e goste de ser o segundo O cara mais popular da banda.
Ambos: doce.
Papai, olhe para nossas roupas. Eu vou ser uma vaqueira.
Uau, olhe para isso. E à venda.
Uau.
Eu vou ser Lady Liberty.
Olhe para você. Oh...
Eu sou Cinderela.
Cheryl,
Eu estarei no bar.
Qual bar? Qualquer barra.
Aqui. Eu realmente não posso Aproveite isso agora.
Papai vai ficar bem?
Sim querido.
Sim, ele não falou Todo o caminho de casa,
Mesmo quando aquela senhora mostrou -lhe o dedo ruim.
Eu te disse, ela estava apenas acenando.
Ela acha que o nome do papai é Richard,
Porque ela continuava ligando para ele ...
OK! Quem quer Um lanche, hein?
Eu acho que mamãe pode ter deixado Alguns biscoitos na cozinha.
Tudo bem, pessoal, Lembre -se, basta pegar um.
Obrigado.
Ok, Jim.
Jim. Mmm-mmm. Mmm-mmm.
Não se preocupe com isso. É uma fantasia de Halloween.
É um vestido.
E eu não posso acreditar que fiquei lá e vi você comprar um vestido
Para meu único filho!
Bem, tecnicamente, você estava ligado tempo limite no carro naquele momento.
Querida, dissemos a ele, pegue Qualquer roupa que você quiser.
Por que Cinderela?
Ele tem duas irmãs. Ele assiste esse vídeo com eles.
O vídeo.
O que você está fazendo?
Não há mais fitas. Fitas fazem meninas.
Oh!
Olhe para isso. Livre para ser ... você e eu.
Não mais.
Jim ...
Aqui. Cinderela.
Eu não posso acreditar que você mantenha Este lixo na casa
Enquanto você me faz esconder meu Fitas no armário do andar de cima.
Sim, Jim, estamos todos realmente enganados Por essa grande caixa marcou "declarações fiscais".
Bem, estou jogando -os fora.
O que? Não, não, As meninas adoram isso.
Esse é o meu ponto, Cheryl. As meninas. Exatamente.
Meu menino fica com todas as meninas.
Você, Ruby, o Pequeno ... Gracie.
Gracie!
Vocês garotas são muito cliques.
Para se sentir como Ele está na multidão,
Ele tem que vestir um vestido!
Oh! Você preferiria Ele escolheu uma fantasia violenta
como um ninja assassino ou um soldado com uma metralhadora?
Eu ficaria muito orgulhoso do meu filho
se ele honrar nosso homens corajosos de uniforme
Ou os ninjas assassinos!
Oh, ok, você sabe o que?
Você sabe o que? Entendo. Entendo.
Você está preocupado que se ele colocar um Vestido, ele vai ser gay.
Não, Cheryl. Sim.
Errado, Cheryl. Sim, bem ...
Se ele acaba sendo gay,
Não há nada Eu posso fazer sobre isso.
Mas eu ainda posso levantar ele para ser um homem,
E os homens não usam vestidos!
Oh, vamos lá.
Você sabe, Dana e eu colocamos Andy na garota roupas o tempo todo, e ele acabou ...
Enfim, não é grande coisa.
Cheryl ... (Crianças gritando)
Ei, ei, ei! OK, Ok, ei, ei, ei! Kyle!
Vamos lá, querida, você sabe Você tem que jogar bem, certo?
Sem monstros, sem perseguir.
Sim, mamãe.
OK. Não, não, não, não, não.
Não ouça -a.
Você me ouve, ok?
Você, você caça Aquelas garotas para baixo, ok?
Você pega aquelas garotas,
E você pega boogers em todo o rosto deles!
Você me entende?
Que um menino. Vá buscá -los!
(Rugindo)
E às vezes Eles se escondem na secadora.
Oh.
OK.
Eu finalmente vejo o que O problema é.
Você?
Sim, você.
Cheryl, vamos lá, você Não deixando o menino ser um menino.
Você diz a ele: "Kyle, sem gritos.
"Kyle, sem correr.
"Kyle, assista a Oprah comigo. É sobre dietas ".
Oh!
Sim. O que você está falando?
Apenas porque eu não quero ele para aterrorizar suas irmãs?
Cheryl, é isso que os meninos fazem.
E quando eles crescem, Eles praticam esportes,
E eles se baterem por diversão
e jogue grandes coisas o telhado sem nenhum motivo.
É isso que aconteceu Para aquela melancia?
Não, Cheryl, nós explodimos isso com fogos de artifício ilegais.
O que?
Por que? Porque somos homens.
E tivemos fogos de artifício ilegais.
Sim, querida, você é um excelente modelo masculino.
Eu não posso acreditar que não escolhi no que você tem feito.
O que?
Você deixa esses pequenos As meninas pintam as unhas dos pés.
Você pede a ele para assar Cookies com você.
Ele ama isso!
O que você quer dizer ... (suspira) eu até conseguiu seu próprio avental para ele.
É tão fofo.
Cheryl, é isso Não é fofo! É sim.
Não, isso está doente!
Cheryl, você tem um trabalho como mãe.
Mantenha as meninas fora do poste E o garoto de um vestido.
Isso é tão difícil?
Agora eu vou no andar de cima, beba,
e repasse algumas declarações fiscais.
(Toca de campainha)
Crianças: truque ou tratamento.
Uau, o que temos aqui?
Um soldado, um macaco e ...
Warren G. Harding.
Eu presidi o Escândalo do TEAPOT Dome.
Bem, espero que você não veto meu pirulito.
Tudo bem, por que vocês não colocam isso na varanda, porque vamos sair,
Então vamos usar o sistema de honra.
Sim, o sistema de honra.
Isso sempre funciona.
Com licença. Oi.
Miau!
Sim, garoto, como se eu estivesse namorando Aos 10 anos de idade hoje em dia.
Eu tenho um irmão mais velho.
Que idade? Deixa para lá. Apenas bata, garoto.
Então, o que você acha? Eu sou um pouco preocupado que seja meio ...
Vagaia?
Eu ia dizer brilhante, mas tudo bem.
Oh, vocês parecem tão adoráveis.
Devemos tirar algumas fotos.
Sim, já fizemos.
Oh.
Ok, ótimo, bem, acho que vou Lembre -se de como eu pareço nisso.
Ok, eu vou usar A caixa de areia antes de irmos.
Ei, ooh. Uau! Sim!
Uau, olhe para você.
Lembre -me mais tarde Vire minha cabeça e tosse.
Oh, ei, entre, entre.
(Imitando fanfarra) Aw.
Jim: Olhe para isso, hein?
Não é bom? Sim.
Todos nós fomos à loja,
E obviamente, abaixo A tutela de um homem,
Kyle escolheu uma ótima fantasia.
A propósito, não é barato.
Ei, mostre a ela O que um T. rex faz.
(Rugidos)
O garoto.
(Rugidos)
Oh, uau! Que um menino!
E quanto a isso?
No caminho para casa, ele deixou um rasgar,
E ele gritou, "Fogo no buraco!"
Eu acho que estamos de volta aos trilhos.
Uau, sim, mas, querida, por que Você pega uma figurina para ele T. rex?
Eu estou brincando!
Cheryl, ninguém gosta Uma enfermeira engraçada.
Bem, querida, você está ótima.
E se ele estiver feliz, estou feliz. Vamos, meninas.
Querida, estou levando -os para a festa escolar deles,
Então, estamos nos encontrando na frente dos moleiros em uma hora.
Hora. Certo?
Ok, Miller. Todos Certo, Dana, vamos lá.
Chegando!
Sou eu, ou estou olhando Quente extra esta noite?
Você vai virar Algumas cabeças, querida.
Vamos lá, jovem, vamos lá.
Olá Chicago!
Você está pronto para balançar e rolar a noite toda? Whoo!
Você está bem?
Você está certo?
Sim.
Conserte sua meia, não é?
Oh. Obrigado.
Ah, cara.
Eu usei duas latas de talco pó para caber nessas calças.
Sim. Eu sei como você se sente.
Estes são realmente apertados também.
Se eu encontrar um dólar no chão, incline -se Para conseguir, todo o inferno vai se soltar.
Vamos lá, meu pequeno T. rex, Vamos fazer doces ou travessuras!
Hee hee! Halloween, baby! Sim!
Nós vamos rock and roll a noite toda e parte de cada dia.
Você disse "parte de todos os dias"?
Sim, essas são as letras.
"Rock and Roll a noite toda e parte de cada dia. "
Então você está me dizendo beijo
reserva parte de todos os dias
Não fazer rock and roll?
Kyle,
(Gaguejando) onde está A roupa de dinossauro?
Eu quero ser Cinderela.
Ooh ... não, não, kyle, não, Você não pode ser Cinderela.
Você não se lembra que eu fui para o Armazene e comprei uma roupa de dinossauro para você
Porque é isso que você queria quando pudéssemos tive uma máscara de zumbi perfeitamente fina
por metade do preço?
Eu gosto de Cinderela.
O que você quer dizer, Você gosta de Cinderela?
Cinderela não cuspiu fogo.
Cinderela não come Tóquio.
Na verdade, isso é Godzilla.
Andy ...
Kyle, papai preferiria Se você subiu as escadas
E coloque sua roupa de dinossauro.
Cinderela!
Cinderela é uma garota!
Cinderela! Cinderela! Cinderela!
Tudo bem, agora você sobe as escadas e coloque sua roupa de dinossauro
e podemos ir a doces ou travessuras,
Ou você fica naquele vestido e Ficamos em casa. Sua escolha.
Fique em casa.
(Protestando)
Multar.
Você quer jogar Esse jogo, eu posso jogar.
Eu sou um jogador!
Oh, vamos lá, pessoal.
Eu pintei meu cabelo no peito preto e empurrou as meias de Jim nas minhas calças.
Se eu não terminar a noite com uma fronha Cheio de doces, alguém vai mal pagar!
(Tocando blues no piano)
(Toca de campainha)
Eu entendi. Não se levanta.
Pelo menos de alguém Flube ou travessuras esta noite.
Oh, Guerra nas Estrelas, hein?
Sim.
Primeiro de tudo, você é um Jedi com um sabre de luz vermelho,
que era apenas usado pelo lado escuro.
Em segundo lugar, isso é uma túnica de mace windu
com a assinatura de Anakin calças marrons.
Você é uma fraude.
Estes não são os doces que você está procurando.
Avance.
Vamos lá, pessoal, eu não quero ficar aqui a noite toda.
Este corpo foi construído por doces, E eles estão dando isso lá fora.
Tudo bem, é isso.
Você sobe as escadas agora, e Você coloca essa roupa de dinossauro.
Não.
Você gosta de doces?
Mmm-hmm.
De que tipo você gosta?
Chocolate.
Kyle!
Você sabe, eu não sabia disso.
Você sabe este bairro é péssimo com chocolate.
Ah, sim, sim, Kyle. Os egans ao lado?
Eles têm uma natação piscina cheia de chocolate.
E seu jacuzzi está cheio de marshmallows.
Você é um mentiroso!
Andy!
Multar. Você sabe o que? Eu não preciso ficar aqui.
Ele não é meu filho.
Eu vou Flube ou travessuras sozinhas.
Na verdade, sem o garoto, eu sou apenas um Creepy Old Guy com uma meia nas minhas calças.
Tudo bem, eu esperava não chegaria a isso,
Mas eu vou ter que Chame a polícia do Halloween.
É isso mesmo, Kyle.
O que você está fazendo é ilegal.
E eles não vou te prender.
Não, eles vão vir E leve o papai embora.
É isso que você quer?
Eu quero ser Cinderela!
Tudo bem! É isso. Eu preciso de uma pausa. Você quer uma cerveja?
Nah, beber me faz suar, e o talco O pó nessas calças vai se cansar.
Veja se você consegue Cinderela Para tirar esse vestido.
Se eu fizer, será a primeira vez que eu Já tirou alguém de um vestido.
Kyle!
Então, é assim que você sai?
Sim. Eu nunca tiro o vestido de novo, Eu não tenho confiança com mulheres,
Todo mundo me odeia.
Eu sabia!
Pai, estou brincando.
Tenho quatro anos. Por que você está recebendo Tão dobrado de forma?
Porque você é um menino, e Meninos não usam vestidos.
Mamãe diz que está tudo bem.
Sim, deixe -me te dizer algo sobre sua mãe.
Ok, quero dizer, sua mãe é uma mulher maravilhosa,
E eu realmente a amo, Mas ela é uma mulher.
E mulheres às vezes Envie algumas mensagens malucas.
Como "sua manga não é um kleenex. "
Exatamente!
Tenho muita sorte que você está aqui para me esclarecer.
Eu sei! É isso que eu tenho tenho dito à sua mãe!
Bem, você sabe, eu sou uma invenção do seu Imaginação, por isso faz sentido que concordássemos.
Touque, eu.
Olha, Kyle,
Eu tenho um emprego como pai, E isso é para fazer de você um homem.
E eu não quero ver você é empurrado por aí.
Eu não vou.
Mas se você vestir um vestido, eles são Vou empurrá -lo muito.
Eu sei.
Sim, mas você é forte o suficiente para recuar?
Quero dizer, é lindo assustador lá fora.
Bem, eu já estive com medo antes.
Quando?
Bem, uma noite quando eu estava Dois, eu pensei que você poderia me comer.
Bem, mantenha os dedos fora do meu prato, e você não terá que se preocupar.
Como eu sei que você vai ser forte o suficiente?
Bem,
Estou lá fora naquele sofá agora de pé para você,
Não estou?
Bem, isso é verdade.
Então, podemos ir a doces ou travar?
Eu não sei, Kyle. Isso é Vai ser tão brutal lá fora.
Sim, mas você é meu pai.
Você ficou de costas, certo?
Sim.
Certo.
Crianças: truque ou tratamento!
(RISADA)
O que?
O que você nunca viu Cinderela E suas irmãs feias antes?
Ande orgulhoso, homens.
Nós somos como Deus fez nós. Andar orgulhoso.
Carcaça maldita.
Tudo bem, meninas, vá em frente.
Ei, não se esqueça para dizer "Obrigado".
Ei, pai, lá está ela.
"Me-ow" está certo.
Boa chamada, filho.
Eu ainda não fui consertado.
Ooh, uau, isso é ...
Eles são algo.
Eles estão vencendo este ano.
Ah, sim, com certeza.
Ei, marinheiro, assista onde você está pegando!
Você sabe, esse é o terceiro Hora que você foi tateado esta noite.
Ciúmes?
Oh meu Deus.
Você passou de beijo para Cher.
Bem, olhe, se meu filho vai vestir um vestido,
Eu tenho que ter as costas dele.
Ei, eu gosto dessa cor. Está emagrecendo.
Eu gosto da sua roupa também. Eu acho Skank estava em ordem traseira.
É engraçado. Então, quando você é devido?
Tudo bem, traga isso.
Jim: Ei, ei, ei, Vamos, vamos lá!
Ei, você se importa levando este?
Vamos lá, Kyle.
Homem: Ei, bom rack.
Ambos: obrigado.
Então...
O que aconteceu com o dinossauro?
Bem, ele mudou de idéia.
Vamos lá, ele tem quatro anos.
Você vai deixar para lá, Cheryl?
(Risadas) Então você é Ok com isso?
Bem, eu não teria colocado um sutiã se eu não estivesse bem com isso.
Eu não sei se nunca te disse,
Mas você faz uma linda noiva.
Oh sim?
E um inferno de pai.
(Risos) Você faz uma enfermeira gostosa.
Oh, querida, eu não Acho que posso flertar com você.
Você está usando meu ótimo Vestido de noiva da tia Bertha.
Não estou usando roupas íntimas.
Você não está usando calcinha Mas você está usando um sutiã?
Me faz sentir bonita.
Huh.
Homem: Ei, bom rack.
Ei!
Obrigado.
Não.
Obrigado.
(Toca de campainha)
Seu.
Tricô.
Leitura.
(Stammers) Posso ajudar?
Sim! Somos, tipo, você Filhas, Gracie e Ruby.
Não!
Exceto que todos nós crescemos agora.
Não!
Tchau, papai. Nós temos que vá dançar em postes
Enquanto os homens jogam dinheiro para nós!
Nããão! (Ecoando)
Não, não! Não!
O que?
Não há mais aulas de dança Para as meninas.
Jim, cães de pimenta dão Você sonha com stripper.